Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

mardi, 15 septembre 2015

L'exposition estivale consacrée à Marta SOLSONA a pris fin. Carcassonne a fait l'acquisition d'une sculpture pour le square Gambetta

Ce fut l'une des expositions de l'été à
Carcassonne.
Celle des oeuvres de la sculptrice originaire de
Barcelone, Marta Solsona,
installées sur le square Gambetta a connu un grand succès.
Marta Solsona 4.JPG
Marta Solsona 6.JPG
Marta Solsona 2.JPG
Hier, elles ont repris le chemin de la capitale de la Catalogne.
Une seule est restée. Cette petite fille installée près du miroir d'eau,
intitulée "Nena Tocant l'Aigua" (fille effleurant l'eau),
un bronze mesurant 55 x 50 x 45 cm.
La ville ayant décidé de l'acquérir pour embellir le square.
Photos: Chroniques de Carcassonne
----------
http://www.martasolsona.com/bio_fr.html

Commentaires

Attention Alain au faux sens de traduction "Nena tocant l'aigua" signifie "Fille touchant l'eau" ou mieux encore adapté au français : "Fille effleurant l'eau" et non La touchante fille de l'eau" qui est une mauvaise traduction comme il s'en trouve sur google. Désolé, mais j'ai le rare privilège pour un languedocien de maîtriser parfaitement la langue catalane, l'ayant pratiquée de nombreuses années de façon continue.

Écrit par : J.L.B. | mardi, 15 septembre 2015

Merci beaucoup pour ces précisions!
Je rectifie. Bien cordialement

Écrit par : Alain | mardi, 15 septembre 2015

Les commentaires sont fermés.